小节与大义
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“仲子,不义与之齐国而弗受,人皆信之,是舍箪食豆羹之义也。人莫大焉亡亲戚、君臣、上下。以其小者,信其大者,奚可哉?”
现代汉语译文
孟子说:“陈仲子即使有人不义地把齐国交给他,也会拒绝,因此人人相信他清廉;但这只是拒绝一箪饭、一豆羹所表现的小节。人伦关系中,没有比失去亲属、君臣、上下之间的关系更大的问题。凭一件小事就相信他有更大的操守,怎么可以呢?”
孟子曰:“仲子,不义与之齐国而弗受,人皆信之,是舍箪食豆羹之义也。人莫大焉亡亲戚、君臣、上下。以其小者,信其大者,奚可哉?”
孟子说:“陈仲子即使有人不义地把齐国交给他,也会拒绝,因此人人相信他清廉;但这只是拒绝一箪饭、一豆羹所表现的小节。人伦关系中,没有比失去亲属、君臣、上下之间的关系更大的问题。凭一件小事就相信他有更大的操守,怎么可以呢?”