ChineseStudy

不仁与仁政

目录

正文

现代汉语译文

孟（mèng）子（zǐ）曰（yuē）：（）“（）不（bù）仁（rén）哉（zāi），（）梁（liáng）惠（huì）王（wáng）也（yě）！（）仁（rén）者（zhě），（）以（yǐ）其（qí）所（suǒ）爱（ài）及（jí）其（qí）所（suǒ）不（bù）爱（ài）；（）不（bù）仁（rén）者（zhě），（）以（yǐ）其（qí）所（suǒ）不（bù）爱（ài）及（jí）其（qí）所（suǒ）爱（ài）。（）”（）

孟子感叹梁惠王不仁，并说明仁者施恩由亲近者推及不亲近者；不仁者先把不仁之政施加于不亲近的人，祸患最终也会殃及亲近的人。

公（gōng）孙（sūn）丑（chǒu）问（wèn）曰（yuē）：（）“（）何（hé）谓（wèi）也（yě）？（）”（）

公孙丑追问孟子所说的“仁者以其所爱及其所不爱，不仁者以其所不爱及其所爱”是什么意思。

“（）梁（liáng）惠（huì）王（wáng）以（yǐ）土（tǔ）地（dì）之（zhī）故（gù），（）糜（mí）烂（làn）其（qí）民（mín）而（ér）战（zhàn）之（zhī），（）大（dà）败（bài）；（）将（jiāng）复（fù）之（zhī），（）恐（kǒng）不（bù）能（néng）胜（shèng），（）故（gù）驱（qū）其（qí）所（suǒ）爱（ài）子（zǐ）弟（dì）以（yǐ）殉（xùn）之（zhī）；（）是（shì）之（zhī）谓（wèi）以（yǐ）其（qí）所（suǒ）不（bù）爱（ài）及（jí）其（qí）所（suǒ）爱（ài）也（yě）。（）”（）

孟子举梁惠王为例：为争夺土地，让百姓在战争中伤亡惨重；战败后还想再战，却担心打不赢，于是驱使自己所宠爱的宗室子弟上阵送死。这正是先把不在意的百姓推向战场，最终又把自己所爱的人也推向死亡。

反馈