性与命
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“口之于味也,目之于色也,耳之于声也,鼻之于臭也,四肢之于安佚也;性也,有命焉,君子不谓性也。仁之于父子也,义之于君臣也,礼之于宾主也,知之于贤者也,圣人之于天道也;命也,有性焉,君子不谓命也。”
现代汉语译文
孟子说:“口对美味、眼对美色、耳对声音、鼻对气味、四肢对安逸,这些都关乎人的天性,但也受命运条件限制,君子不把它们单纯说成天性。仁体现在父子之间,义体现在君臣之间,礼体现在宾主之间,智体现在贤者之间,圣人体现天道;这些虽有命定的一面,却也根植于人的天性,君子不把它们单纯说成命运安排。”