ChineseStudy

来者不拒

目录

正文

现代汉语译文

孟（mèng）子（zǐ）之（zhī）滕（téng），（）馆（guǎn）于（yú）上（shàng）宫（gōng）。（）有（yǒu）业（yè）屦（jù）于（yú）牖（yǒu）上（shàng），（）馆（guǎn）人（rén）求（qiú）之（zhī）弗（fú）得（dé）。（）

孟子到滕国，住在上宫。窗台上放着一双编到一半的草鞋，馆舍里的人找不到了。

或（huò）问（wèn）之（zhī）曰（yuē）：（）“（）若（ruò）是（shì）乎（hū）从（cóng）者（zhě）之（zhī）廋（sōu）也（yě）。（）”（）

有人问：“怎么会是随从们把它藏起来了呢？”

曰（yuē）：（）“（）子（zǐ）以（yǐ）是（shì）为（wèi）窃（qiè）屦（jù）来（lái）与（yǔ）？（）”（）

孟子说：“你以为他们是怀着偷鞋的心来的吗？”

曰（yuē）：（）“（）殆（dài）非（fēi）也（yě）。（）夫（fū）子（zǐ）之（zhī）设（shè）科（kē）也（yě），（）往（wǎng）者（zhě）不（bù）追（zhuī），（）来（lái）者（zhě）不（bù）拒（jù）。（）茍（gǒu）以（yǐ）是（shì）心（xīn）至（zhì），（）斯（sī）受（shòu）之（zhī）而（ér）已（yǐ）矣（yǐ）。（）”（）

那人答：“大概不是这样。先生设立的教法，是离开的人不追，来求学的人不拒。若真怀着这样的心意前来，先生自然接纳他们。”

反馈