读《尚书》与辨史
正文
现代汉语译文
正文
孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
现代汉语译文
孟子提醒人们,不要盲信《尚书》,盲信还不如不读。他读《武成》时,只取其中两三处可信的文字。仁德达到极点的人在天下无敌;既然周武王是以至仁讨伐至不仁,战场上怎么会有血流得连舂米的杵都漂起来的情形呢?孟子借此质疑《武成》对武王伐纣伤亡场面的夸张记述。
孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
孟子提醒人们,不要盲信《尚书》,盲信还不如不读。他读《武成》时,只取其中两三处可信的文字。仁德达到极点的人在天下无敌;既然周武王是以至仁讨伐至不仁,战场上怎么会有血流得连舂米的杵都漂起来的情形呢?孟子借此质疑《武成》对武王伐纣伤亡场面的夸张记述。